Le syndrome de l'accent étranger - Mariam Sheik Fareed

15 Mars 2019

Editions : Publishroom

Prix : 13.90 euros (version papier) / 2.99 euros ( version numérique)

210 pages

Service de presse numérique

Anonyme parmi les anonymes Alex, cuistot parisien et auteur en herbe, emprunte chaque jour le métro pour rentrer chez lui. Chargé d'une sacoche en cuir comportant son ordinateur et donc de son précieux manuscrit, le jeune homme n'a plus vraiment goût à la vie depuis une rupture. Mais l'oubli de sa sacoche dans la rame va soudainement changer sa vie... En quittant l'île Maurice, Désiré n'imaginait pas finir balayeur pour la ville de lumière. Travailleur pauvre peinant à joindre les deux bouts et l'esprit encore tourné vers l'île aux couleurs chatoyantes, la découverte de la sacoche de cuir sous son siège attise sa curiosité. Il y découvrira un manuscrit mettant en scène Sophie belle et talentueuse galeriste victime d'une chute de statue et dotée depuis, d'un étrange accent. Avec l'aide de Marie bénévole à la Soupe Populaire, l'immigré mauricien entame un chantage particulier. Restituer le manuscrit à Alex sous une seule condition : que celui-ci termine l'histoire de Sophie. Ce chantage prend une drôle de tournure lorsque ce dernier demande de l'aide à Désiré. Débute alors une correspondance où les cœurs et les esprits se découvrent. De Paris à Maurice, Mariam Sheik Fareed livre un roman terriblement humaniste et délicat malgré quelques petites frustrations. Pourquoi ? Suivez le guide !

Désiré se rend de temps en temps à la soupe populaire.
Quand son budget ne lui permet pas de finir le mois.Quand il a envie de voir le monde. Quand sa colère le rejoint dans sa chambre et refuse de s'en aller.
Depuis qu'il a trouvé le cartable en cuir, c'est l'inverse. C'est un sentiments de respiration nouvelle qu'il a besoin de fêter avec d'autres humains. Quelque chose de positif.

Contactée par l'auteure elle-même, je ne pouvais refuser ce manuscrit alléchant, qui plus est à une Franco-Mauricienne, moi qui vis à quelques centaines de kilomètres de l'île sœur ! Et comme j'ai eu raison...

D'une plume riche et poétique, Mariam Sheik Fareed m'a entraîné dans une douce et amère histoire où l'identité, l'amour et la fraternité sont autant de valeurs mis en avant. De ce fil conducteur, l'auteure corse l'affaire grâce à une mise en abîme fraîche et décalée, illustration de la toute nouvelle complicité des deux protagonistes. J'aime !

D'un parti prenant lumineux, l'auteure souligne toutefois la solitude des cœurs et les différences, mais toujours pour mieux les condamner.

Un Érythréen en colère lui a dit, das cet anglais migratoire que tous apprennent ici : we are no animals. Marie a hoché la tête, tout en pensant exactement l'inverse. Votre survie est animale. Votre résistance le démontre. Puisqu'on pousse ici l'exil à son paroxysme, jusqu'à celui même du statut d'Homme, qu'est-ce qui prouve encore que nous ne sommes pas tous simplement cela : des animaux ? Qu'est-ce qui reste inscrit dans notre ADN, en dernier recours : la survie de l'espèce ? Alors, sont-ce les plus forts, les plus résistants ou les plus nombreux qui survivront ? Question de biologie. Sont-ce les plus riches encore ? L'argent a-t-il la capacité de contrer les lois de la nature ?

De ces parcours de vies, j'ai toutefois été frustrée par un manque d'exploitation des situations, m'attendant à plus d'échanges épistolaires ou encore une densité des personnages plus importante. Malgré cela, le potentiel romanesque est bel et bien présent. Un voyage terrestre et humain.

Mersi encore à l'auteure de m'avoir fait redécouvrir quelques mots mauriciens... !

L'heure est venue de goûter ! Oui, mais quoi ? Entre Paris, Maurice et l'Inde, je n'avais que l'embarras du choix niveau sucreries. C'est pourquoi j'ai jeté mon dévolu sur la tarte banane. Gorgée de soleil comme les personnages, celle-ci s'accompagnera très bien d'un thé noir Bois Chéri et son nuage de lait. Korek !

Mariam Sheik Fareed auteure — Mariam Sheik Fareed